I've been doing some hunting, because the cord I was selling to someone for their Gypsy to Cricut was snatched up by someone else... I have found a way... for even less!
With THIS piece on the Gypsy End, and THIS piece on the cricut end, it will work again!
You can now cut away with your Gypsy, even if you've lost the connection cord!
I really hope this helps someone! :-)